Vocabulario del Alto Guadalquivir: La letra (B)

 B

Baberica: Der. de "baba": Atontado. 2. Llorón. 3. Miedoso. 4. Madrero.

Badulaque: Persona sin criterio.

Balaguera: Confusión, desorden.

Balandrán: Sucio y andrajoso.

Balduendo, da: Determinada capa del equino.

Balsa: Remanso de la corriente fluvial.

Bambolla: Persona osbtentosa y fanfarrona. 2. Apelativo provincial a los naturales de la ciudad de Baeza.

Bambollearse: Ostentar, fanfarronear.

Bambolleo: Ostentación, fanfarroneo.

Banderas del día: La amanecida con sus resplandores.

Baquetiao: Experimentado, Acostumbrado.

Baquetiar: Experimentar, acostumbrar.

Barca: Juego infantil con la comba: "Al subir la barca me dijo el barquero, las niñas bonitas no pagan dinero..."

Bardasca: Varetón contundente para atacar o defenderse: "Echa una bardasca para andar solo por la noche".

Bardascón: Bardasca muy grande.

Baridá: Barbaridad.

Barja: Receptáculo de trenza de esparto y asa para colgar, para portar la merienda, etc.

Barquinazo: Caída espectacular de la persona al suelo.

Barra: Juego originario de Navarra y usual de los serranos para competir con la fuerza muscular, consistente en lanzar un formón del arado desde una raya marcada en el suelo, ganando el que logra mayor distancia. Al igual que el juego de los bolos que también practican, ambos fueron traidos por los repobladores navarros que trajo en el siglo XIII el reconquistador Don Rodrigo Ximénez de Rada.

Barraquera: Deseo ferviente de algo. 2. Llantina de los niños. Barranquera: Zona fácil de atravesar un barranco.

Barreño: Barreño: pero la acepción del DL. considéralo de barro, la cazorleña siempre de cinz: se usa en la higiene corporal.

Barrigueta: De barriga-barriguita: muchacho joven vagabundo y astroso con escasa ropa que deja al aire su "barriguita".

Barruntar: Recelar. 2. Presagiar: "Las gallinas se rocogen cuando barruntan tormenta".

Barrunto: Acción y efecto de barruntar.

Basnar: Batir al aceite con otro líquido de menor densidad hasta conseguir la máxima emulsión: "Basna el aceite y el vinagre de la ensalada".

Bastardo: Escoriación de la piel en las comisuras de las uñas de las manos.

Bembrillo: Torpe. 2. Grosero.

Berrear: Llorar mucho y sonóramente.

Berrinchío: Derivado de berrinche: Gritos de dolor.

Berrinchín: Persona malhumorada. 2. Infatigable.

Berrío: Estampído: "Escuché el berrío de una escopeta". 2. Trueno de la tormenta.

Bestiajo, ja: Incorreecto. 2. Soez. 3. Inculto.

Bicharraco, ca: Perverso, mal intencionado.

Bidarra: Tronquillo seco de una planta con médula de buena combustión, que los jóvenes fuman como cigarrillos.

Bilortas: Informal. 2. Alocado.

Biribiri: Viento fresco.

Vocabulario del Alto Guadalquivir: La letra A (3 )

Alambrillo: La enfermedad del Repilo en el olivar a cuyas ramitas las desfolia semejando alambres.
Alantes: Adelante.
Albaca: Arb. Hábaca _ Albahaca.
Albarca: Del vasco "abarca", calzado rudimentario con suela de cuero cocido del que salen correillas para trenzarlas sobre las medias ó los peales. Durante la Guerra Civil del 1936, se confeccionaban con las gomas provenientes de los neumáticos.
Albarona: Tierra albariza por exceso de caliza.
Albercón: "Birca", estanque, depósito rudimentario excabado en el terreno con paredes de emipedro, para el agua del riego.
Albillana: Albellana.
Alborada: Repique de campanas al amanecer de los días festivos.
Alboroque: Arb. "Baruk" festejo, convite que cierra una venta ó su trato; también por un suceso festivo.
Alcachofa borrical: Alcachofa de cardo borriquero.
Aldares: Der. de halda, falda, ramas bajeras del olivo que llegan al suelo semajndo su falda. Costados del cerdo aprovechados para sacar tocino.
Alega: Piedra grande y llana adonde se deposita sal, para que el ganado la consuma libremente.
Alegrote, ta: Animado por el consumo de vino.
Algorrobarse: Arb. "jarruba" Algarroba, anquilosarse por falta de ejercicio físico. Congestionarse.
Alicántara: Víbora venenosa.
Alicante: Vease ant. "Si el alacrán viera y el alicante oyera, no habría persona que al ca campo saliera".
Alicate: Egoista. Oportunista. Buscavidas.
Aligual: Igual.
Aligüí: Motivo, "El aligüí del disgusto". Solución ó remedio, "Dimos con el aligüí de la cerradura".
Aliñar: Hechizar; "A Bastián lo aliñó su suegra".
Aliño: Utensilio para el trabajo. Gasto del yantar durante el año, "Con las conservas y la matanza, tenemos casi el aliño del año".
Aliño: Suficiente.
Aliquindoy: Estar a una cosa ú otra.
Aliquindoy: Trabajo circunstancial.
Alisarse: Componerse el peinado ó la vestimenta.
Alisón: Retoque simple y ligero del peinado ó la vestimenta, "Date un alisón que viene tu novio".
Alma: Paciencia, Calma.
Alma de cántaro: Persona parsimoniosa.
Almaina: Arb. "Matana", almádena: mamzo de hierro.
Almeja: Órgano sexual femenino.
Almencina: Almecina.
Almesa: Almecina.
Almón: Cachazudo.
Almorzá: Medida equivalente a lo que quepa en el cuenco de una ó de las dos manos, "Dame una almorzá de sal", "Echa una almorzá grande de cebada al mulo".
Alpargateña: Alpargata de lona y suela de esparto trenzado en crisneja.
Alredor: Alrededor.
Altimparras: Antiparras: Zaleas de pellejo de oveja ó cabra curtido, usadas por los pastores.
Aluego: Luego, después.
Alzar: Primera labor a la tierra trás la recolección que soportó: "Alcé las olivas". 2. Guardar de forma definitiva: "Alza la hoz hasta el año que viene".
Allá lantes: Allá delante.
Allá lantolites: Allá muy lejos.
Allá lantones: Allá muy lejos.
Alloza: "Al-lawza", almendra: almendra con la cáscara verde sin lignificar. 2. Almendra cuya cáscara es fácil de quitar.
Allozo: Almendro silvestre.
Amasar: Pbrar ó convenir en nombre de otra persona: "El casamiento de Loles, lo amasó su madre".
Amasijo: Acción y efecto de amasar en su acepción anterior: "El casorio de Loles fué un amasijo".
Amengar: Aceptar obligaciones y responsabilidades ajenas: "Amengó con las trampas del padre".
Amengo: Útiles necesarios para determinado trabajo: "Compré el amengo de la recolección de la aceituna". 2. Efecto de amengar.

Vocabulario del Alto Guadalquivir: La letra A (2)

Alambrillo: La enfermedad del Repilo en el olivar a cuyas ramitas las desfolia semejando alambres.

Alantes: Adelante.

Albaca: Arb. Hábaca _ Albahaca.

Albarca: Del vasco "abarca", calzado rudimentario con suela de cuero cocido del que salen correillas para trenzarlas sobre las medias ó los peales. Durante la Guerra Civil del 1936, se confeccionaban con las gomas provenientes de los neumáticos.

Albarona: Tierra albariza por exceso de caliza.

Albercón: "Birca", estanque, depósito rudimentario excabado en el terreno con paredes de emipedro, para el agua del riego.

Albillana: Albellana.

Alborada: Repique de campanas al amanecer de los días festivos.

Alboroque: Arb. "Baruk" festejo, convite que cierra una venta ó su trato; también por un suceso festivo.

Alcachofa borrical: Alcachofa de cardo borriquero.

Aldares: Der. de halda, falda, ramas bajeras del olivo que llegan al suelo semajndo su falda. Costados del cerdo aprovechados para sacar tocino.

Alega: Piedra grande y llana adonde se deposita sal, para que el ganado la consuma libremente.

Alegrote, ta: Animado por el consumo de vino.

Algorrobarse: Arb. "jarruba" Algarroba, anquilosarse por falta de ejercicio físico. Congestionarse.

Alicántara: Víbora venenosa.

Alicante: Vease ant. "Si el alacrán viera y el alicante oyera, no habría persona que al ca campo saliera".

Alicate: Egoista. Oportunista. Buscavidas.

Aligual: Igual.

Aligüí: Motivo, "El aligüí del disgusto". Solución ó remedio, "Dimos con el aligüí de la cerradura".

Aliñar: Hechizar; "A Bastián lo aliñó su suegra".

Aliño: Utensilio para el trabajo. Gasto del yantar durante el año, "Con las conservas y la matanza, tenemos casi el aliño del año".

Aliño: Suficiente.

Aliquindoy: Estar a una cosa ú otra.

Aliquindoy: Trabajo circunstancial.

Alisarse: Componerse el peinado ó la vestimenta.

Alisón: Retoque simple y ligero del peinado ó la vestimenta, "Date un alisón que viene tu novio".

Alma: Paciencia, Calma.

Alma de cántaro: Persona parsimoniosa.

Almaina: Arb. "Matana", almádena: mamzo de hierro.

Almeja: Órgano sexual femenino.

Almencina: Almecina.

Almesa: Almecina.

Almón: Cachazudo.

Almorzá: Medida equivalente a lo que quepa en el cuenco de una ó de las dos manos, "Dame una almorzá de sal", "Echa una almorzá grande de cebada al mulo".

Vocabulario del Alto Guadalquivir: La letra A

Abadina: Badina. arb. Batín = Terreno adonde encharca el agua.

Abajóntilis: Muy bajo.

Aballar: Barrer las granzas del cereal ablentado.

Abejarugo: Abejaruco.

Abejarugo, ga: Torpe.

Abejorro: Juego Infantil.

Abotagao, gá: Abotargado.

Abuja: Aguja.

Abujerear: Agujerear.

Abujero: Agujero.

Aburrirse: Marchitarse.

Abutrao: Der. de buitre: empanzado.

Acaratoñao: Der. de carantoña.

Acebonar: Cebar.

Acebono: Piensos para cebar al cerdo desde San Miguel hasta Navidad.

Aceituna castiza: Fruto del olivo autóctono, subvariedad de la Variedad Picual.

Aceituna de cornezuelo: Variedad cuyo fruto es largado con ápice largo, fino y corvo, muy apta para su aderezo con sosa cáustica.

Aceituna picual: Variedad de aceituna generalizada en la provincia de Jaén, de gran rendimiento graso.

Aceituna temprana: Se dice de la picual cuyo arbolado en buenas tierras proemtdas al Mediodía, adelantan su floración y fructificación respecto al resto.

Aceituna royal: Variedad del fruto del olivo con hojas verde claro, brillante, resistentes a desprenderse, pero cuyo aceite de gran "bouquet" sirve para encabezar a otros menos olorosos.

Aceituno: Aceitunado de color.

Acendría: Sandía.

Acerrear: Rebuznar.

Acho: Punzón de la peonza. 2. Extremo agudizado.

Acholar: Dormir brevemente para despejarse: "Achólate y te pondrás nuevo".

Acholejo: Achuelo.

Achozás: Las olivas que al soportar gran cosecha curvan sus ramas que al descansar unas sobre otras, el árbol semeja una choza.

Achuchar: Ayudar. “Achúchame un poco en la siega”.

Acituna: Aceituna.

Aconteja: Acontezca.

Acusica: Delator.

Adolecer: Carecer. “Tu finca adolece de una fuente”.

Adolecio: Condolido.

Adomellar: Domar.

Adorro, rra: Cansado, pesado.

Agachaparse: Disimular, esconderse.

Agalverar: Hacinar la mies en la era.

Agora: Ahora.

Aguachurri: Se aplica al caldo deslabazado.

Aguanoso: Jugoso. “Las peras sanjuaneras son aguanosas”.

Agüichi: Véase, aguachurri.

Águila chivera: Se dice del Águila Real, que arrebata “los chivos” o crías del ganado caprino y ovino.

Aguilando: Aguinaldo.

Aguilando: Villancico.

Agurrón: Aguarrón.

Aina: Pronto.

Ajillo de hígado: Caldereta de los pastores a base del hígado de la res.

Ajiliimójili: Salsa mal condimentada.

Ajilipollao: Atontao.

Ajoharina: Guiso espeso de harina y patatas cocidas desleidas con aliño de ajo y pimentón.

Ajoatao: Especie de salsa mahonesa pero sazonada con mucho ajo. Se unta especialmente a los picatostes. Ajoporro: Liliácea silvestre, común en los olivares mal labrados, de sabor agridulce y suave al paladar que se consumen fritos con huevos.

Ajormar: Pelar y trocear las ramas grandes procedentes del olivar, para retirar de las vesanas.

Ajorraero: Senda pendiente por donde deslizar los pinos desde la cima a la ladera del monte evitando carga y porte.

Ajorrar: Arb. Yarra = arrastrar.

Ajorrorreaor: Encargado de la yunta que retira los pinos cortados.

Ajorro: Arrastre.

Al sopié: Próximo por debajo del pié ó junto a: “Corre una vereda al sopié del haza”.

Vocabulario del Alto Guadalquivir

Conjunto de términos y expresiones populares que componen el lenguaje popular de la Comarca Sierra de Cazorla. Muchas de las expresiones aquí citadas siguen siendo utilizadas en poblaciones como Cazorla, Chilluévar, Hinojares, Huesa, La Iruela, Peal de Becerro, Pozo Alcón, Quesada y Santo Tomé mientras que otras han desaparecido. No obstante, en esta recopilación se trata de representar esas palabras más significativos del lenguaje popular en el Alto Guadalquivir y Sierra de Cazorla.